Общи условия за дигитални продукти

ХРАНА И БАЛАНС

Общи условия за
дигитални продукти

Последна актуализация: 08.09.2026 г.

Онлайн курсове, програми, уебинари, PDF материали, цифрово съдържание, записи и онлайн обучения.

Настоящите Общи условия за дигитални продукти уреждат правилата и условията за покупка, предоставяне на достъп, използване, защита и ограничаване на ползването на дигитални продукти и онлайн услуги, предлагани чрез www.hranaibalans.com и hranaibalans.com/online/.

Доставчик: „Димартива“ ЕООД
ЕИК: 203701962
ДДС №: BG203701962
За контакт: [email protected]

1. Предмет и обхват

Настоящите Общи условия се прилагат за дигитални продукти, цифрово съдържание, цифрови услуги и онлайн услуги, предлагани от „Димартива“ ЕООД чрез посочените интернет страници.

Те са неразделна част от Общите условия на сайта и уреждат отношенията между Доставчика и лицата, които закупуват, получават достъп до или използват съответните продукти и услуги.

Изразът „дигитални продукти“ се използва в настоящите условия като общо търговско понятие. Конкретният правен режим на даден продукт се определя според неговото действително съдържание и може да бъде режим за цифрово съдържание, цифрова услуга, услуга или комбинация от тях.

2. Дефиниции

„Дигитален продукт“ е общо обозначение за продукт или услуга, предоставяни изцяло или преимуществено по електронен път, включително, но не само:

  • онлайн курсове и обучения;
  • програми, модули, обучителни серии и маратони;
  • уебинари — на живо или на запис;
  • видео, аудио, текстови и графични материали;
  • PDF менюта, електронни файлове и файлове за изтегляне;
  • достъп до онлайн платформи, членски секции, групи и обучителни среди;
  • записи от събития, обучения и лекции;
  • друго цифрово съдържание или онлайн услуга.

„Цифрово съдържание“ е съдържание, което се създава и предоставя в цифрова форма, включително PDF файлове, записи, видеа, аудио материали и други електронни файлове.

„Онлайн курс/обучение“ е услуга и/или комбиниран дигитален продукт, който може да включва предварително подготвено цифрово съдържание, живо онлайн участие, обучителни срещи, модули, записи, материали или други елементи, описани в конкретната оферта.

„Потребител“ е физическо лице, което придобива продукт или услуга за цели извън рамките на своята търговска или професионална дейност по смисъла на приложимото потребителско законодателство.

„Клиент“ е лице, което е извършило поръчка или е сключило договор с Доставчика. Когато Клиентът не притежава качеството „Потребител“ по закон, специалните права на потребителите се прилагат само доколкото това е предвидено в приложимото законодателство.

„Достъп“ е предоставеното от Доставчика право на Клиента да използва конкретен дигитален продукт чрез профил, линк, имейл, обучителна среда, онлайн платформа или друг технически способ.

3. Данни за доставчика

Доставчик и администратор на предлаганите дигитални продукти е:

„Димартива“ ЕООД
ЕИК: 203701962
ДДС №: BG203701962

Седалище и адрес на управление:
гр. Габрово, ул. „Д-р Тота Венкова“ №25

Уебсайтове:
www.hranaibalans.com
hranaibalans.com/online/

Имейл:
[email protected]

4. Видове дигитални продукти

Доставчикът може да предлага, включително:

  • еднократен достъп до PDF файл, запис или друг електронен материал;
  • достъп до онлайн курс с определена начална дата;
  • курс или програма с модули, които се предоставят или отключват поетапно;
  • онлайн обучение с участие на живо;
  • уебинари и онлайн събития;
  • временен достъп за определен период;
  • членски или абонаментен достъп, когато това е изрично обявено;
  • комбиниран продукт, съдържащ цифрови материали и онлайн услуги.

Конкретното съдържание, формат, начална дата, срок на достъп, включени материали, технически изисквания и други съществени характеристики се посочват в описанието на съответния продукт.

Доставчикът не е обвързан с конкретна външна платформа за провеждане на онлайн курс или предоставяне на достъп, освен ако използването на конкретна платформа е изрично посочено като съществена характеристика на съответната оферта.

5. Сключване на договора

Преди финализиране на поръчката Клиентът има възможност да прегледа избрания продукт, неговите основни характеристики, цената, начина на плащане и приложимите условия.

Договорът се счита за сключен от момента на потвърждаване на поръчката от Доставчика и/или успешното приемане на плащането, съобразно избрания платежен способ и техническия процес на сайта.

С финализирането на поръчката Клиентът потвърждава, че се е запознал с приложимите Общи условия и ги приема.

Когато законът изисква отделно изрично съгласие за започване на изпълнението преди изтичането на срока за отказ, такова съгласие се изисква отделно в процеса на поръчката и не се предполага единствено от факта на извършване на покупката.

6. Предоставяне на достъп

Достъпът до дигиталните продукти се предоставя след успешно плащане, освен ако за конкретния продукт е посочено друго, по един или повече от следните начини:

  • чрез потребителски профил;
  • чрез линк, изпратен по електронна поща;
  • чрез предоставяне или изпращане на електронен файл;
  • чрез онлайн платформа или обучителна среда;
  • чрез достъп до група или членска секция;
  • чрез ръчно активиране от страна на Доставчика;
  • чрез друг технически способ, съобразен с характера на продукта.

Достъпът може да бъде незабавен, да започва от предварително обявена дата или да бъде предоставян поетапно съгласно описанието на продукта.

Когато за конкретния продукт е обявен определен срок на достъп, важи посоченият в продуктовото описание срок. Ако изрично не е посочен друг срок, достъпът се предоставя за срок до 3 (три) месеца от предоставянето му.

Клиентът е длъжен да предостави коректен имейл адрес и необходимите данни за получаване на достъп.

Доставчикът не носи отговорност за затруднения, причинени единствено от грешно предоставени данни, липса на интернет връзка, неподдържано или несъвместимо устройство, настройки на устройството, спам филтри или други обстоятелства, които са извън разумния контрол на Доставчика, без това да ограничава императивните права на Потребителя.

6.1. Специални условия за PDF файлове и материали за изтегляне

Формат и получаване

PDF менютата, електронните ръководства, тракерите, таблиците и другите материали за изтегляне се предоставят в електронен вид. Покупката им не включва отпечатан екземпляр или доставка с куриер, освен ако в описанието на продукта изрично е посочено друго.

След потвърждаване на плащането Клиентът получава достъп по начина и в срока, обявени за съответния продукт — чрез имейл с линк, потребителски профил или друг посочен способ.

При получаване на имейл с бутон „Изтегли PDF менюто“ или друг обозначен бутон за изтегляне Клиентът следва да отвори линка и да запази файла на своето устройство. Отварянето на документа в браузър не означава непременно, че той е запазен на устройството.

Ако имейлът не е открит във входящата поща, Клиентът следва да провери и папките „Спам“, „Нежелана поща“, „Промоции“ или „Реклама“. При неполучен достъп в обявения срок Клиентът може да се свърже с Доставчика чрез контактите на сайта, като посочи номера на поръчката.

Технически изисквания

За изтегляне и използване на материалите са необходими интернет връзка, достатъчно свободно място и устройство с приложение или браузър, който поддържа PDF файлове. Допълнителни технически изисквания и ограничения, когато има такива, се обявяват в описанието на продукта преди покупката.

Срок за изтегляне и използване

Срокът на валидност на линка и евентуалният лимит на изтеглянията се посочват преди покупката в описанието на продукта. Когато няма отделно посочен срок за достъп до изтеглянето, се прилага срокът по раздел 6.

Изтичането на срока на линка или на достъпа до платформата само по себе си не прекратява правото на лично използване на законосъобразно изтегления PDF файл. За такъв файл правото на лично ползване е безсрочно, освен ако преди покупката изрично е уговорено друго.

Клиентът може да запази резервно копие за лично ползване. При изгубен файл или неработещ линк може да поиска съдействие от Доставчика. Тези правила не ограничават законовите права при непредоставяне или несъответствие на съдържанието.

Лично ползване и забрана за споделяне

Покупката предоставя на Клиента лично, неизключително и непрехвърлимо право за използване на материала за нетърговски цели.

Клиентът може да съхранява файла на свои устройства и да го разпечатва за лично ползване. Разрешено е съхраняването на лично резервно копие в защитено облачно пространство, до което трети лица нямат достъп.

Без предварително писмено разрешение от Доставчика не се допуска:

  • препращане или предоставяне на файла или персоналния линк за изтегляне на други лица;
  • качване на материала в групи, чатове, форуми, социални мрежи или споделени облачни папки;
  • организиране на обща покупка с цел разпределяне на един закупен файл между няколко лица;
  • препродажба или разпространение на електронни или отпечатани копия;
  • разпространение на защитени части от материала чрез снимки, скрийншоти, сканиране или преписване.

Ограниченията се прилагат при зачитане на разрешените от закона случаи на използване.

Защита на достъпа

За предотвратяване на неправомерно споделяне Доставчикът може да използва персонализирани линкове и технически мерки за защита. Ограниченията, които засягат нормалното използване на закупения продукт, се обявяват преди покупката.

При обосновано съмнение за злоупотреба конкретният линк може временно да бъде ограничен за проверка. Клиентът се уведомява и получава възможност да се свърже с Доставчика за изясняване на случая и възстановяване на правомерния достъп.

Използването на различни устройства, мобилен интернет или различни IP адреси само по себе си не е достатъчно доказателство за неправомерно споделяне. Мерките се прилагат съобразно установените обстоятелства и тежестта на нарушението, без да ограничават законовите права на Потребителя.

7. Цени и плащане

Цената на всеки дигитален продукт или услуга се посочва в съответната продуктова страница и/или непосредствено преди финализиране на поръчката.

Цените са валидни към момента на извършване на поръчката и включват приложимите данъци, когато това е предвидено от закона.

Плащането се извършва чрез поддържаните от сайта методи, посочени в процеса на поръчката.

Доставчикът може да променя бъдещи цени, промоции, бонуси и оферти, като промяната не засяга вече потвърдени поръчки, освен когато законът допуска друго.

8. Право на отказ и възстановяване на суми

8.1. Общо правило

Когато Клиентът има качеството Потребител, правото на отказ от договор от разстояние се упражнява съгласно Закона за защита на потребителите и приложимите специални разпоредби.

При договор за услуга 14-дневният срок за отказ по принцип започва да тече от датата на сключването на договора, освен когато е приложимо законово изключение.

8.2. Цифрово съдържание, което не се предоставя на материален носител

Съгласно чл. 57, т. 13 от Закона за защита на потребителите правото на отказ не се прилага за платено цифрово съдържание, което не се предоставя на материален носител, след като изпълнението е започнало, когато едновременно са изпълнени законовите предпоставки, включително:

  • Потребителят е дал предварително изрично съгласие изпълнението да започне по време на срока за отказ;
  • Потребителят е потвърдил, че знае, че по този начин ще загуби правото си на отказ;
  • Доставчикът е предоставил изискуемото от закона потвърждение на Потребителя.

Това правило може да се прилага например при предоставяне на PDF меню, електронен файл, запис, видео или друго цифрово съдържание без материален носител.

8.3. Изрично съгласие в процеса на поръчката

Приемането на настоящите Общи условия не замества изричното съгласие за започване на изпълнението преди изтичането на срока за отказ.

Когато за съответния продукт е приложимо, Потребителят дава това съгласие чрез отделна, предварително неотбелязана отметка в процеса на поръчката и потвърждава, че е информиран за последиците за правото си на отказ. Текстът на съгласието се съобразява с характера на продукта — цифрово съдържание или услуга.

Доставчикът може да съхранява данни за даденото съгласие към съответната поръчка с цел доказване на договорното изпълнение и спазването на законовите си задължения.

Доставчикът предоставя на Потребителя потвърждение за сключения договор на траен носител, например по електронна поща, в предвидения от закона срок. При предоставяне на цифрово съдържание преди изтичане на срока за отказ потвърждението включва и даденото изрично предварително съгласие и потвърждението на Потребителя, че знае за загубата на правото си на отказ.

8.4. Онлайн курсове, обучения и други услуги

Когато конкретният продукт по своя характер представлява услуга или включва предоставяне на услуга — например онлайн курс, обучение, срещи или друго изпълнение във времето — правото на отказ се урежда съгласно правилата за услуги.

Когато Потребителят изрично е поискал изпълнението да започне по време на срока за отказ и впоследствие упражни валидно правото си на отказ преди пълното изпълнение на услугата, той дължи пропорционална сума за действително предоставеното до момента на уведомяването, когато законът предвижда това.

След пълното изпълнение на платена услуга правото на отказ се губи, когато изпълнението е започнало с изричното предварително съгласие на Потребителя и той е потвърдил, че знае, че ще загуби правото си на отказ след пълното изпълнение на договора.

Когато онлайн курс или обучение включва както цифрово съдържание, така и услуги, приложимите правила се определят съобразно характера на съответната част от продукта и действащото законодателство.

8.5. Кога субективното неудовлетворение не поражда самостоятелно право на възстановяване

След законосъобразното предоставяне на продукта или услугата субективни причини като промяна в личните планове, липса на време, пропуснато участие, решение да не се продължи обучението или обстоятелството, че съдържанието не отговаря на личните предпочитания или очаквания на Клиента, сами по себе си не пораждат допълнително право на възстановяване на платената сума извън правата, предоставени от закона или изрично обявени от Доставчика.

Важно: Правилата за загуба или ограничаване на правото на отказ не ограничават законовите права на Потребителя при непредоставяне, несъответствие, неизпълнение или друго нарушение, за което Доставчикът отговаря.

9. Специални правила за курсове, програми и уебинари

Доставчикът може да определя начална дата, график, продължителност, период на достъп, брой модули, последователност на предоставяне, срок за достъп до записи, формат на провеждане и други организационни характеристики на курса или програмата.

Онлайн курсът или обучението може да бъде предоставян чрез всяка подходяща онлайн платформа, обучителна среда, приложение, система за видеоконференции или друг технически способ, определен от Доставчика, освен ако в конкретното предложение изрично е обещана определена платформа като съществена характеристика.

Когато продуктът включва участие на живо, Клиентът е отговорен да осигури необходимите технически средства от своя страна, включително подходящо устройство, интернет връзка и възможност за използване на обявената платформа.

Неучастието на Клиента в обявена онлайн среща или обучение по причини, които не се дължат на Доставчика, само по себе си не поражда право на възстановяване на платената сума извън приложимото законово право на отказ или други законови права.

Запис от живо обучение, допълнителни материали или алтернативен достъп се предоставят, когато това е включено в описанието на продукта или Доставчикът изрично реши да ги предостави.

10. Права и задължения на потребителя

Дигиталните продукти са предназначени за лично, нетърговско и непрехвърлимо използване, освен ако изрично не е договорено друго.

Клиентът няма право без предварително писмено разрешение:

  • да споделя достъп, линкове, потребителско име или парола с трети лица;
  • да предоставя файлове, записи, PDF материали, снимки, скрийншоти, видеа или други материали на трети лица;
  • да копира, записва, възпроизвежда, публикува или разпространява съдържанието извън допустимото от закона лично използване;
  • да препродава или предоставя срещу заплащане достъп до съдържанието;
  • да качва съдържанието в социални мрежи, групи, форуми, облачни хранилища, чатове или други публични или частни среди за споделяне;
  • да използва съдържанието за създаване и разпространение на собствени продукти, менюта, курсове, обучения, презентации или методики в нарушение на правата върху интелектуалната собственост.

Клиентът е длъжен да използва предоставеното съдържание добросъвестно, законосъобразно и в съответствие с настоящите условия.

За PDF файловете разрешеното съхраняване, резервно копиране и разпечатване за лично ползване са уредени в раздел 6.1.

11. Интелектуална собственост

Цялото съдържание на дигиталните продукти, включително текстове, рецепти, менюта, програми, видео и аудио материали, структури на обучения, файлове, презентации, графики, изображения, записи, методики и други оригинални материали, се защитава съгласно приложимото законодателство в областта на интелектуалната собственост.

Търговските обозначения и регистрирани марки „Храна и Баланс“® и „Метаболитна зона“® са собственост на „Димартива“ ЕООД.

Закупуването на дигитален продукт предоставя единствено право на лично използване в рамките на предоставения достъп и не представлява прехвърляне на авторски, сродни, маркови или други права върху интелектуалната собственост.

Всяко неразрешено използване, възпроизвеждане, разпространение, препродажба или предоставяне на защитено съдържание на трети лица може да доведе до предприемане на предвидените от закона действия за защита на правата и законните интереси на Доставчика.

12. Забранени действия и последици

При установено нарушение на настоящите условия или неправомерно използване на предоставения достъп Доставчикът може, съобразно характера и тежестта на нарушението и доколкото това е допустимо от закона:

  • да преустанови или ограничи неправомерния достъп;
  • да блокира потребителски профил, използван в нарушение на условията;
  • да прекрати предоставен лиценз или право на лично ползване при съществено нарушение;
  • да ограничи бъдещ достъп при установена злоупотреба;
  • да изиска преустановяване и премахване на неправомерно разпространено съдържание;
  • да търси обезщетение за действително причинени вреди и други предвидени от закона последици.

Настоящият раздел не дава право на Доставчика да изключва или отказва възстановяване на суми, обезщетения или други права, когато те се дължат на Потребителя по силата на императивна законова разпоредба.

13. Несъответствие, технически проблеми и поддръжка

При технически проблем, липса на достъп, непредоставяне или несъответствие на дигитален продукт Клиентът следва да уведоми Доставчика на [email protected], като посочи, когато е възможно:

  • име;
  • имейл адрес;
  • номер на поръчката;
  • конкретния продукт;
  • описание на проблема;
  • при необходимост — снимка или друга информация, позволяваща установяването на проблема.

Доставчикът предприема необходимите действия за предоставяне или привеждане на цифровото съдържание или цифровата услуга в съответствие съобразно приложимото законодателство и без неоправдано забавяне.

Когато са налице предвидените в закона предпоставки, Потребителят разполага със съответните законови средства за защита при непредоставяне или несъответствие, включително приложимите права за привеждане в съответствие, намаляване на цената или прекратяване на договора.

Доставчикът полага разумни усилия за нормална достъпност на продуктите и използваните системи, но е възможно временно прекъсване поради техническа поддръжка, актуализация, проблем при външна платформа, интернет инфраструктура, форсмажор или други независещи от Доставчика обстоятелства.

Временните технически прекъсвания, които са отстранени в разумен срок и не водят до съществено лишаване на Клиента от договореното, сами по себе си не създават право на обезщетение или възстановяване, освен ако приложимото законодателство предвижда друго.

14. Ограничение на отговорността

Дигиталните продукти на „Храна и Баланс“ имат информационен, образователен и практически характер, освен когато в описанието на конкретна услуга изрично е посочено друго.

Съдържанието не представлява индивидуална медицинска, диагностична, фармацевтична, психологическа, юридическа или друга регулирана професионална консултация.

Доставчикът не гарантира:

  • конкретен индивидуален здравословен или физически резултат;
  • определена промяна в тегло, показатели или външен вид;
  • че един и същ подход ще бъде подходящ или ще доведе до еднакъв резултат при всички лица;
  • субективна удовлетвореност или съвпадение с индивидуалните очаквания на всеки Клиент.

Клиентът сам носи отговорност за решенията и действията си въз основа на получената обща образователна информация.

При заболявания, симптоми, лечение, прием на лекарства, бременност, кърмене, алергии, непоносимости или други индивидуални здравословни особености Потребителят следва да обсъди подходящия режим със своя лекар или друг компетентен медицински специалист.

Нищо в настоящия раздел не изключва или ограничава отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно действащото законодателство.

15. Лични данни

Личните данни, предоставени във връзка с покупката и използването на дигитални продукти, се обработват съгласно приложимото законодателство и действащата Политика за поверителност на сайта.

Доставчикът може да обработва данни, необходими за:

  • обработка и изпълнение на поръчката;
  • създаване и управление на достъп;
  • доставка на съдържание;
  • комуникация с Клиента;
  • техническа поддръжка;
  • счетоводно и законово отчитане;
  • предотвратяване и установяване на злоупотреби;
  • доказване на договорното изпълнение и дадените съгласия, когато това е необходимо.

Подробна информация: Политика за поверителност .

16. Изменения

„Димартива“ ЕООД може да актуализира настоящите Общи условия при промяна на законодателството, предлаганите продукти, използваните технологии или начина на предоставяне на услугите.

За конкретна еднократна покупка се прилагат условията, действащи към момента на сключване на договора, освен когато последваща промяна е задължителна по закон или е по-благоприятна за Потребителя.

При продължителни цифрови услуги, членства или абонаменти измененията се извършват при спазване на приложимите законови изисквания и договорените условия.

Актуалната версия на настоящите условия се публикува на сайта с обозначена дата на последна актуализация.

17. Приложимо право и спорове

За всички неуредени въпроси се прилага действащото законодателство на Република България и приложимото право на Европейския съюз.

При възникване на въпрос, рекламация или спор Клиентът може първо да се свърже с Доставчика на: [email protected].

Потребителят може да се обърне и към Комисията за защита на потребителите и към приложимите органи и процедури за алтернативно решаване на потребителски спорове.

Ако спорът не бъде решен доброволно, всяка страна може да потърси защита пред компетентния съд съобразно приложимите правила за подсъдност.

С извършването на поръчка Клиентът потвърждава, че е имал възможност да се запознае с настоящите Общи условия.

Когато за съответния продукт законът изисква отделно предварително изрично съгласие за започване на изпълнението, то се предоставя отделно в процеса на поръчката.

Последна актуализация: 08.09.2026 г.

Обратно в началото ↑

0
    0
    Вашата количка
    Вашата количка е празнаВърнете се в Магазин
        Любими0